9月9日至13日，西苑医院亮相中国国际服务贸易交易会（服贸会）首钢园2号馆健康卫生服务专题展区。本届服贸会，西苑医院以“数智创新·丝路岐黄·服务融合”为主线，通过成果发布、展览展示、健康促进专题活动、国际中医药文化体验等方式，多角度、全方位呈现了传统与现代交融的中医药之美。

一、西苑医院最新合作成果发布

1.国际合作签约与医险协同深化

在中医药健康产业国际智库论坛上与印度尼西亚乌达雅纳大学、乌兹别克斯坦国家生物制药科学研究所交换合作备忘录，围绕中医药临床科研、人才培养与制剂出海开展务实合作。与太平洋保险签署医险协同战略协议，推动中医药服务与商业健康险深度融合。

2.《草木岁时·东方药典四季美学》2027双语版首发

在2026服贸会中医药主题日启动仪式暨第十一届海外华侨华人中医药大会上，西苑医院与北京语言大学出版社联合推出《草木岁时·东方药典四季美学》2027双语版。全书以《本草纲目》为依据，精选365味经典药材，从岁首“肉桂”到岁末“锁阳”一日一味编排，每味设“典籍原文”“岁时趣谈”“生活小妙招”三栏，二十四节气各配导引动作，扫码可看视频跟练。中英双语由专业译者反复推敲，令海外读者亦能感知“天人相应”的东方哲思。

3.承办科技成果转化案例推介会

承办中医药融合发展创新研讨会暨2026科技成果转化案例推介会，围绕中医药科技成果的临床转化、产业推广与国际合作展开研讨，遴选八项精选案例逐一进行路演展示，力求覆盖中医药成果转化的关键环节与典型路径。其中西苑医院两项成果亮相推介会，集中呈现了中医药从传统技法到标准化、数智化转化的实践路径。

4.获授“海淀区全球服务合作伙伴”称号

在由北京市商务局会同北京市海淀区人民政府举办的配套活动“海淀之夜”中，凭借在中医药国际化与医疗服务贸易领域的持续探索，西苑医院获授“海淀区全球服务合作伙伴”称号，并参与洽商环节，进一步融入区域高水平开放合作平台。

二、丰富的现场活动彰显中医药独特优势

1.本草直播间传递服务理念

两场“本草直播间”围绕高血压中医防治、中医药文创普及开讲，西苑专家从临床与国际化视角分享中医药养生理念与传播路径。

2.健康促进活动彰显中医特色

展期带来中医药健康咨询、中医特色技术体验、中医特色体检展示等专题活动。综合护理门诊、皮肤科、药学部与针灸科轮值登场，用药咨询、肩颈推拿、中医美容、耳穴压丸、头部刮痧、全息刮痧等项目逐日切换，受到现场观众广泛欢迎。

3.国际中医药文化体验搭建“一带一路”健康桥梁

西苑医院作为国家中医药服务出口基地、商务部援外培训承办单位、北京市中医药对外交往机构，特邀国际学员走进展区与会场，近距离接触中医药文化，体验外治技术，直观感受中医药在全球健康领域的应用潜力。

三、多元化展品打造生活化、数智化中医药空间

西苑医院不断挖掘中医药文化表达方式，推出“四气调神”安神香囊、中药合香手串DIY、药膳糕点等文化创意产品，搭配金菊银露饮等系列养生茶饮，让人们在日常生活中也能感受到中医药带来的温暖与呵护。

部署最新版中医数智化四诊仪——一次采集舌、面、脉、问四诊信息，10分钟生成个性化体质报告，充分体现西苑医院将中医药原创理念与现代科学技术相结合的最新进展。

建院七十余年来，西苑医院始终坚守“传承精华、守正创新”的初心使命。本次服贸会上的精彩展示，正是医院推动中医药科技成果转化的生动实践。从数智创新绘就的锦绣新篇，到丝路岐黄连起的五洲四海，西苑医院正以开放包容的姿态，与全球伙伴携手，为推动中医药传承创新发展、服务健康中国战略、构建人类卫生健康共同体贡献力量。

国合办    西苑医院