Thank you all. Long live the China-Cambodia friendship.

这是一位来自柬埔寨的患者娜温（音译）向我院骨伤科全体医护人员表达的诚挚谢意。医护人员们温暖的笑容、关切的眼神和耐心的肢体语言，让她有了身在异国他乡“非异客”的温暖，万里就医之旅“不孤单”。

近日，在骨伤科诊室里我们见到了这样一位特殊患者，多年来掌指关节粘连引发的疼痛、屈伸受限问题，令其眉头紧皱，言语间频频唉声叹气。夜间常久久不能入眠，使其精神达到了几近崩溃的边缘。她曾于当地医院多次就诊，疗效总是差强人意，病情时好时坏，饱受病痛折磨。经多方打探，了解到曾经在柬埔寨考斯玛中柬友谊医院工作帮扶过的中医骨伤科专家陈京峰副主任医师擅长中西医结合治疗慢性筋骨病损。患者在家人的鼓励、陪伴下，不远万里，慕名奔赴我院就医。当见到医生的那一刻，她不禁潸然泪下，紧紧地握着陈京峰的手，用不太熟练的中文说道：拜托了，陈医生。

尽管有家人陪伴左右，但语言障碍、风土文化的差异等困难依然使娜温（音译）有时面露无助。同样，对于有着丰富临床经验的骨伤科医护团队来说疾病本身并不复杂，但与国际外籍患者有效沟通，尊重患者的同时准确了解病情，制定合适的诊疗方案依然具有挑战。科室主任孙建峰强调，患者不远万里寻医问药，是对中医药的认可，西苑医院历来重视并扎实推动中医药增进全球健康福祉，团队要跨越语言，让患者安心看中医。

科室医护人员通过耐心沟通，让患者对自身疾病、治疗方案选择、预期等有了清晰的认知。通过调整护理方式、应用耳穴压丸、制定个性化饮食、进行术后功能锻炼等，患者在住院期间很快地适应了科室环境，并得到了最佳治疗。娜温（音译）非常感激大家提供专业技术，赞赏大家的跨文化沟通能力，让她在异国他乡感受到了温暖与关怀。

尽管每次查房中还会有一些交流困难，但看着医护们一个个微笑的脸庞、关切的眼神，娜温（音译）总是努力尝试着用中文回应“谢谢”。经过多日的精心诊疗和细心护理，娜温（音译）的病情已经痊愈，初来时焦虑的表情早已烟消云散，灿烂的笑容洋溢在脸上。

孙建峰说道：目前越来越多的人选择中医、相信中医、爱上中医，甚至不远万里奔赴中国，相信这就是中医药这个伟大宝库的魅力所在。

此次柬埔寨患者就医的经历，正是对我院诊疗实力和服务能力的肯定与认可，同样也是中医药走向世界的一个缩影。在全球化进程中，中医药作为中华文化的瑰宝，正在加速走向世界，璀璨绽放。

作为中医药领域的国家队，西苑医院骨伤科拥有深厚的文化底蕴，坚持“理论与思想并重，辨病与辨证结合，内治与外治相辅，动静结合，主动为主，筋伤辨治，气血为要”的筋伤诊治理论，擅长中西医结合制定个性化治疗方案。未来，科室将继续向世界人民分享中医药智慧，以专业素养打破语言壁垒，用暖心服务诠释医学温度，让就医“不再孤单”，让更多蕴含中国智慧的技术、方法泽佑苍生。

骨伤科    西苑医院